(นิยายแปล) The Lady’s Dark Secret

ชื่อนิยาย 공작가의 흑막 영애님 (เกาหลี)

   The Lady’s Dark Secret (อังกฤษ)

            ความลับดำมืดของเลดี้ (ไทย)

ชื่อผู้แต่ง Yuin

ศิลปิน Ishy , ผู้แปล Nana

นวนิยายเกาหลี , ถดถอย , แก้แค้น , โรมานซ์แฟนตาซี

ลิงค์ภาษาอังกฤษ https://mysticalmerries.com/series/the-ladys-dark-secret/

นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษา หากมี LC ยินดีลบ นี่ก็เป็นเรื่องที่สามที่เอามาแปล โดยอาจมีการแต่งคำให้เข้ากับภาษาไทยเล็กน้อย  หากผิดพลาดตรงไหน เตือนได้น้า พิมพ์คุยกันได้ค่า

เรื่องเกริ่น

เอสเทลเป็นบุตรนอกกฎหมายของดยุคที่เติบโตขึ้นมาภายใต้การทารุณกรรมอย่างรุนแรง เธอพยายามมอบความรักให้กับผู้คนรอบตัวเธอมาทั้งชีวิต แต่เธอถูกทรยศและถูกสังเวยให้มาร ดังนั้นเธอจึงต้องทนทุกข์ทรมานในนรกเป็นเวลา 600 ปี

แล้ววันหนึ่ง…

[เจ้าต้องการแก้แค้นหรือไม่]

[ถ้าเจ้าต้องการ ข้าจะส่งเจ้ากลับไปเมื่อเจ้าอยู่ในช่วงเวลาที่สดใสที่สุดของคุณ]

เสียงกระซิบของมาร และเอสเทลผู้จับมือปีศาจกลับมาจากนรก

สตรีผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์จักรี

หญิงสาวแห่งโกเมนจะนำซากปรักหักพังอันโหดร้ายมาสู่ทุกคนที่ทรยศเธอ

“ข้าจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปจากพวกมัน และทำลายพวกมันด้วยวิธีที่แย่ที่สุดเท่าที่จะทำได้”